Mas não se preocupem, vou buscar dinheiro no escritório.
No ne brinite. Otiæi æu u ured i uzeti novac. Vi ostanite ovdje.
Não se preocupem, está tudo bem.
Не брини се, у реду је.
Por favor, não se preocupem comigo.
M-m-molim vas, ne obraæajte pažnju na mene.
E não se preocupem, Para o padrinho é sempre por conta da casa.
Ne brini. Za kuma je uvek na raèun kuæe.
Não se preocupem, está tudo sob controle.
Ne brinite, sve je pod kontrolom.
Não digam isso... claro que vamos, não se preocupem.
Наћи ћемо се негде и ићи ћемо... у шопинг!
Não se preocupem, haverá lugar para todo mundo.
Ali ne brinite, bice mesta za sve.
Então por que não tentamos, e não se preocupem com o desejo das plantas.
Zašto ne bismo pokušali, i prestanemo da brinemo šta biljke žele?
Ei, não se preocupem comigo, apenas estou na ponta do penhasco.
Hej, ne obraæajte pažnju na mene, samo ovde visim sa litice.
Não se preocupem comigo, somente cuide dela.
Ne brini za mene. Povedi raèuna o njoj.
Está tudo bem, não se preocupem, já volto.
Sve je u redu. Ne brinite se.
Não se preocupem, acho que tenho um plano.
Ne brini. Mislim da imam plan.
Olha, mas não se preocupem, não se preocupem... que essa situação aqui ela melhora.
Али, не брините, не брините... То ће са друге стране побољшати ситуацију.
Da próxima vez se preocupem mais com sua saúde e menos com seu deus, assim você não estaria aqui
Da ste se manje divili bunarima, a više èuvali zidine, sada ne bi bila tu.
Não se preocupem, não falarei sueco a noite toda.
Ali ne brinite. Neæu vas gaðati švedskim celu noæ.
Não se preocupem, a corrida acontecerá antes de o fliperama abrir.
Ne brinite, imaćemo trku se pre nego što se igraonica otvori.
Não se preocupem, sou a mãe dele.
Ja sam Elieva majka. Zar nije bio divan?
Os vizinhos mais próximos estão a 9km daqui, então não se preocupem com o barulho.
Najbliže komšije su 10 km udaljene, tako da ne brinete za buku. Zapravo, kada bolje razmislim...
Não se preocupem, é só vidro.
Ne brinite, ovo je samo staklo.
Pai, mãe... por favos, não se preocupem, tudo vai acabar em poucos dias.
Tata, mama... Ne brinite, ovo æe proæi za par dana.
Depois dessa noite, não acho que eles se preocupem muito.
Veæ sutra... Ne verujem da ih je briga šta æe biti tada.
Não se preocupem com este... monólito preto que está bloqueando o sol.
Ništa se vi ne brinite zbog ovog velikog crnog monolita koji zaklanja sunce.
Não se preocupem Vocês estão a salvo.
Ne brinite. Sad ste na sigurnom.
Não se preocupem, o Supremo Líder não teme intimidações.
Sve je po planu. Ne brini, Vrhovni voða se ne plaši izazova.
Não se preocupem, eu pensei em tudo.
Ne brini. Na sve sam mislio.
Vocês vão adorar morar aqui, não se preocupem.
Свидеће вам се овде. Не брини о томе.
Não se preocupem... a escola não fechará.
Не брините. Неће се затворити школа.
Não se preocupem, nós podemos fazer isso.
Не брини, људи. Ми то можемо да урадимо!
Não se preocupem com a rebelião local.
Чак и не мораш да бринеш о локалној побуни.
Não se preocupem, estou aqui agora, estou aqui agora!
Ne uzbuðujte se! Stigao sam, sada sam ovde!
E eu entendo que somos pessoas muito ocupadas, então não se preocupem, vocês podem fazer isto no horário do almoço.
Схватам да смо сви заузети људи, зато не брините, ово можете да урадите током паузе за ручак.
Mas não se preocupem se náo puderem vê-lo táo bem.
Ali ne brinite ukoliko ne možete da uočite to veoma dobro.
Mas se você entendeu quão importante é o significado, então você compreenderia que é realmente importante empregar tempo, energia e esforço em fazer com que as pessoas se preocupem mais com o que estão fazendo.
Ali da ste razumeli značaj smislenosti, shvatili biste da je zapravo bitno provesti neko vreme, potrošiti energiju i trud u to da ljudi više mare za ono što rade.
Vou ficar bem. Por favor, não se preocupem."
Biću dobro. Molim vas da ne brinete."
(Risos) Não se preocupem, é só uma suposição...
(Smeh) Ne brinite, to je samo misaoni eksperiment.
Como esperar que países como Índia ou Nigéria se preocupem com a crise climática se nós, que temos tudo, não nos preocupamos um segundo com isso ou com os nossos compromissos com o Acordo de Paris?
Јер како можемо очекивати да се државе као што су Индија и Нигерија брину о климатској кризи ако ми који већ све имамо не бринемо о њој ниједан секунд или о нашим стварним обавезама према Париском споразуму?
Vocês aí, vocês estão bem, mas vamos pegar vocês também, não se preocupem. (Risos)
Vi ste u redu, ali doći ćemo i do vas, ne brinite. (smeh)
Não se preocupem com o funcionamento do Dylan.
Ne brinite za tehničke detalje Dilana,
E as mulheres diziam: "Não se preocupem, não teremos efeitos colaterais.
А жене су говориле, "Није чудо што нема нежељених ефеката.
1.6859400272369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne brinite, sve æe biti u redu. 